Aniversário e Prendas inesperádas

Hoje faço 31 anos, e tive uma bela prenda ao passar na Fnac hoje, saiu o novo album de Dragonforce (uma das minhas bandas favoritas), gosto sobretudo pela energia, aliás eu só gosto de bandas de metal positivas, nada de black e death metals de cortar os pulsos.... se quero mortes e afins vejo o telejornal e basta, não preciso ainda de me massacrar mentalmente :P

Podem ver e apreciar/sofrer aqui o novo video deles:

Queima das fitas

Este ano em Abril ou Maio já não me lembro bem em que mês foi, fui à queima das fitas duma prima, e ficamos boquiabertos ao ouvir o discurso do "Sr. Bispo" que terminou da seguinte forma, num estádio do Farense cheio de país a quem lhes saiu da pele pagar os estudos dos filhos, os livros, muitas vezes a renda ou as deslocações...

Como ultima frase de um discurso, que já tínhamos achado nauseabundo e de mau gosto até ao momento, e virando-se para os alunos no meio do estádio, disse "Vocês, são a elite, e um país sem elite, é um país acefalo".

Foi nessa altura nos viramos um para o outro, eu e a minha irmã, espantados com o insulto directo a todos os que não são "Dr", a todas as pessoas inteligentes que nunca tiveram a OPORTUNIDADE de estudar... Ou nunca tiveram país "acefalos" que lhes pagassem os estudos...

A Igreja precisa de grandes reformas, e não é só a nivel moral, mas também a nivel etico e humano.

Desafio sangrento

Como fui desafiado pelos Felizes Juntos e ando um bocadinho desaparecido, cá está uma boa desculpa para voltar haha.

Exposição

Mmmmmm primeiro vou começar pelo mais dificil, a exposição... só me apetece pôr aqui é a exposição ao sol na praia que não vejo há agora mais de um mês haha mas não...
Vou dizer a exposição Felina Mundial Wold Cat Show 2008 que vai ser em Portugal este ano dia 25 e 26 de Outubro, que é uma óptima altura para entrar no mundo dos nossos amigos de quatro patas.
Mesmo que não estejam interessados nos concursos, é sempre giro ver gatos enormes como os Maine Coon, ou ainda mexer no pelo suave e muito curto dos estranhos Esfinges.



Livros

Em termos de livros, há tantos, nem sei por onde começar, desde a saga dos "Nine Princes of Amber" do R. Zelazny, passando pelo maravilhoso e sempre actual "Frankenstein" da Mary Shelley até "a revolta das formigas" do Bernard Werber, tenho tantos livros favoritos que seria impossível pô-los aqui todos, vou só falar do que estou a ler neste momento, o terceiro volume dos contos de arrepiar do Lovecraft retraduzidos e relançados há poucos dias, estes três volumes são até agora as melhores traduções portuguesas que li.

Filmes

Já falei aqui de muitos filmes, mas vou referir aqui dois já muito conhecidos mas que merecem esta pequena nota, O "Fabuloso destino de Amelie" que é simplesmente fabuloso, assim como todos os que já o viram acham de certeza, mistura tanta, "magia" com energia positiva, é um encanto!
O segundo é o "Little Buddha", filme sem pretensões que achei maravilhoso pela maneira simples como conta a história e explica a vida de Siddhārtha Gautama o fundador do Budismo e mistura-o história com os tempos modernos.

Bailados

Não sendo um grande fã e/ou apreciador de bailados não vou passar a vergonha de fazer de percebido na matéria

Teatro

Teatro? bem teatro não há nada melhor que comprar um bilhete de avião e ir a Londres ver um dos musicais clássicos, como o Mamma Mia (do mesmo nome que o filme que vai estrear esta semana em Portugal) ou ainda o Fame :P

Musica

Acho que já não preciso mostra de que tipo de musica gosto, e deixo aqui um pequeno vídeo de uma musica assim como a tradução do costume.

Qui a le droit - Patrick Bruel



Tinham-me dito: "Não faças muitas perguntas.
Sabes pequeno, é a vida que te responde.
Para que serve querer saber tudo?
Olha para o céu e vê o que podes ver."

Tinham-me dito: "Tens de ouvir o teu pai."
O meu não me disse nada, quando bazou.
A minha mãe disse-me: "És demasiado pequeno para perceber."
E cresci com um lugar a tomar.

Quem tem o direito, quem tem o direito
Quem tem o direito de fazer isso
A uma criança que acredita
O que dizem os adultos?

Passamos a vida a dizer obrigado,
Obrigado a quem, porquê?
A dar a chuva e o sol
A crianças, às quais mentimos.

Tinham-me dito que os homens são todos iguais.
Há vários deuses, mas só há um sol.
Sim mas esse mesmo sol, brilha ou queima.
Morres à sede ou afogas-te.

A ti também, tenho a certeza que te disseram,
Belas histórias, pois sim... só porcaria...
Então agora, encontrasmos-nos na estrada,
Com os nossos medos, nossas fraquezas e nossas duvidas.

Quem tem o direito, quem tem o direito
Quem tem o direito de fazer isso
A uma criança que acredita
O que dizem os adultos?

Passamos a vida a dizer obrigado,
Obrigado a quem, porquê?
A dar a chuva e o sol
A crianças, às quais mentimos.

(ufff ... isto é que foi um ganda post)

Serge Lama e Dalida - Je suis malade

Vou continuar com os classicos, com esta "Je suis malade" que para mim é tão classica e no mesmo registo que a "Ne me quitte pas", o cantor original é o Serge Lama, mas pus aqui a versão em dueto virtual com a Dalida em homenagem à mesma.



Já não sonho
Já não fumo
Já nem tenho história
Sou sujo sem ti
Sou feio sem ti (ou feia depende da pessoa que canta)
Como um orfão num dormitório

Já não tenho vontade
De viver a vida
A minha vida acaba quando me deixas
Já não tenho vida
E mesmo a minha cama
Torna-se num cais de embarque
Quando tu partes...
Fico doente
Completamente doente
Como quando a minha mãe saía à noite
E me deixava só com o meu desespero
Fico doente
Perfeitamente doente
Chegas sempre sem sabermos
Partes sem ninguém saber para onde
E vaí já fazer dois anos
Que não te ralas...

Como uma pedra
Como um pecado
Agarei-me a ti
Estou cansado, estou exausto
De fingir estar feliz
Quando eles estão aqui

Bebo todas as noites
Mas todos os Whiskys
Já me sabem ao mesmo
E todos os barcos
Têm a tua bandeira
Já nem sei onde ir, estás em todo o lado...
Estou doente
Completamente doente
Esvazio o meu sangue no teu corpo
E sou como um passaro morto
Enquanto dormes
Estou doente
Perfeitamente doente
Tiraste-me as minhas canções
Deixaste-me sem palavras
E eu até tinha talento
Antes da tua pele...

Este amor mata-me
E se continua
Irei morrer sozinho
Ao lado do meu rádio
Como um puto estupido
Ouvirei a minha própria voz que cantará...
Fico doente
Completamente doente
Como quando a minha mãe saía à noite
E me deixava só com o meu desespero
Fico doente
É isso mesmo, fico doente
Tiraste-me as minhas canções
Deixaste-me sem palavras
E tenho o coração completamente doente
Cercado de barreiras
Ouves.... Eu estou doente...

Pic-Nic

Já que faltei ao pic-nic do pessoal fui a um pic-nic com o pessoal do meu emprego hoje, e fiz umas pataniscas, e ainda umas bolachas de queijo de cabra com tomilho, que já agora vou vos dar a receita

os ingredientes:
300g de farinha
100g de manteiga
300g de queijo de cabra para barrar ou "coisa parecida"
tomilho (à vontade, mas se não for bastante não vale a pena usar...)
sal e pimenta
e um pouco de água

Primeira coisa a fazer torrar a farinha, sim porque a farinha torrada muda completamente o sabor e a textura da bolacha, é só espalhar a farinha num tabuleiro revestido de alumínio, e por no forno a 160º durante 20 minutos. Deixar arrefecer.

Juntar a manteiga e misturar bem até obter uma massa de textura similar à areia grossa. Juntar então o queijo, o tomilho e temperar com o sal e pimenta (pouco ou nenhum sal visto o queijo já ser salgado), misturar tudo até obter uma massa homogénea, juntar entre uma a três colheres de sopa de agua, para a massa se tornar menos quebradiça, e misturar bem.

Fazer um rolo com a massa com à volta de 4-5 cm de diametro (não deve ser muito dificil de imaginar... haha), embrulhar em papel film ou aluminio e meter a repousar no frigorifico entre 2 horas a uma noite.

Depois basta cortar o rolo em fatias de 3 milimetros espalhar num tabuleiro com papel vegetal e meter no forno a 180º durante 13 minutos ou até ficarem dourados (se ficarem muito escuros vão ficar a saber a queimado visto a farinha já estar torrada por isso é melhor tira-los cedo que tarde).

Está feito, bom apetite.

(esta receita foi tirada e adaptada do site www.marmiton.com)

Ne me quitte pas - Jacques Brel

Cá está uma musica que duvido que algum de vocês desconheça, é quase um sacrilégio eu traduzir esta musica, já que outras pessoas com muito mais brio e experiências já o fizeram... mas vou fazê-lo na mesma... :P já agora já há umas fotos (poucas) da gata nos slides.

Escolhi esta versão porque é a minha versão favorita, e existe no youtube com melhor qualidade mas é impossível de partilhar (podem ver esta versão com muito melhor qualidade aqui)

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
Enviado por djoik

Não me deixes
Temos de esquecer
Tudo pode se esquecer
Que nos foge já
Esquecer o tempo
Dos desencontros
E o tempo perdido
A saber como
Esquecer estas horas
Que matavam por vezes
Com golpes de porquê
O coração da felicidade
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes

Oferecer-te ei
Pérolas de chuva
Vindas de países
Onde não chove
Escavarei a terra
Até depois da minha morte
Para cobrir o teu corpo
De ouro e de luz
Conquistarei um país
Onde o amor será rei
Onde o amor será lei
Onde tu serás rainha
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes

Não me deixes
Inventar-te ei
Palavras sem sentido
Que tu compreendarás
Falar-te ei
Desses amantes
Que viram duas vezes
Os seus corações arderem
Contar-te ei
A história desse rei
Morto de não ter conseguido
Encontrar-se contigo
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes

Vimos muitas vezes
Reacender a chama
Dum antigo vulcão
Que pensavamos velho
Existe pelo que dizem
Terras queimadas
Dando mais trigo
Que o melhor abril
E quando vem a noite
Para que o céu flameja
O vermelho e o preto
Não se casam eles?
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes

Não me deixes
Já não vou chorar
Já não vou falar
Esconder-me ei aqui
A olhar para ti
Dançar e sorrir
E a ouvir-te
Cantar e rir
Deixa-me tornar-me
Na sombra da tua sombra
Na sombra da tua mão
Na sombra do teu cão
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes
Não me deixes

Cookies e empregos

Lá no emprego há uma regra, quem deixa tocar o telefone, tem de trazer cookies, ou cake, não são esquisitos... e no meu primeiro dia, eu que nunca recebo chamadas além de ter recebido uma, esqueci-me de desligar o telefone. Já que tinha de levar cookies, decidi faze-los.
Por isso fui ao supermercado, e comprei, 125g de manteiga, 100g de açúcar mascavado, 50g de açúcar, 2 ovos, 150g de farinha, uma pitada de sal, duas pitadas de bicarbonato de sódio, 100g de coco ralado, 300g de chocolate preto a 70% de cacau, um bocadinho de sabor a baunilha....
Misturei a manteiga com o açúcar mascavado e normal até dar uma massa lisa e igual, juntei lhe os ovos, umas gotas de sabor a baunilha e a pitada de sal, juntei ainda metade do chocolate derretido ao banho maria e devagarinho, misturando bem para não cozer os ovos.
Depois juntei-lhe a farinha com o bicarbonato de sódio devagarinho para se misturar bem, assim como o coco, e a outra metade do chocolate, mas esta partida às pepitas.
Depois é só fazer umas bolinhas fininhas de massa (vão crescer bastante) em cima de papel vegetal no tabuleiro do forno e pôr 8 minutos a 180º.

E pronto, cheguei ao emprego com montes de cookies caseiros com que os meus colegas se deliciaram... já me estavam a dizer que me iam ligar para o telemovel de propósito... pena ele estar sempre no silencioso agora haha, mas vou voltar a fazer mais um destes dias :D

Estou bastante feliz com este emprego, os colegas são todos muito fixes, o ordenado é bastante bom além de ter seguro de saude e vida e dá-me oportunidade de melhorar/relembrar as minhas linguas, tanto o francês como o inglês, ainda por cima tenho a sorte de estar numa das poucas equipas que tem sempre folga ao fim de semana :D

Quando chegar os tempos das aulas logo vejo como me aguento no papel de trabalhador estudante.

Contrastes

Acho que quem visita este blog já sabe dos contrastes que por aqui andam haha, decidi fazer aqui mais um, logo depois de Barbara ponho aqui uma segunda musica de Skunk Anansie com a colaboração de Maxim de Prodigy.

Esta musica é mais uma critica à sociedade de preguiça, consumo e de ignorancia em que vivemos... (oh e que bela maquilhagem na Skin)



My vision is distorted by my sleazy mind
To picturesque an image to control this time
My intimate discriminating fears you test
My ignorance that truely feels it knows me best
You have the power but you keep it all to yourself
Your lust is decomposing us

This intricate sincerity is choking me
Its crumbling and crawling all around my feet
It wasn't jump from lie to lie to cover me
But could a bullet tell her just evading me
You have the power but you keep it all to yourself
Your lust is decomposing us

So now you're telling me its all damn easy
Try to see yourself as carmen queasy
'Cos money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
But I don't want to be a marketed baby
Try to see yourself as carmen queasy
'Cos money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing

Carmen Queasy, I don't wanna be

I'm flinging out some rhythms in a cultural scare
Suffocating, still frustrating like we care
Dissecting all who analyse an empty heart
Just spiting out some more with dreams of calling it art

You have the vision but you keep it all to yourself
Your lust is decomposing us

So now you're telling me its all damn easy
Try to see yourself as carmen queasy
'Cos money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
But I don't wanna be a marketed baby
Try to see yourself as carmen queasy
'Cos money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing

Money making, money taking
We don't have a choice
But we still have a voice
Antagonists, life is too short
Twist deform and distort
And bring their brains into my seminar
Where there making music making failure
Gotta take back whats mine (gotta take back)
Keep chocking and holding, provoking
My life style you be smoking

So now you're telling me it's so damn easy
Try to see yourself as carmen queasy
Coz money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
But I don't want to be a marketed baby
Try to see yourself as carmen queasy
Coz money making is a wonderful thing

Money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing

Dis quand reviendras-tu?

Já que ando desaparecido e a Barbara é das minhas cantoras favoritas, aqui está mais uma pequena canção escrita por ela em 62 (se não estou em erro) assim como uma pequena tradução, e que se adequa bastante bem ao momento. (até a dedicava a alguém, mas neste caso a pessoa não voltou... e no caso dele a pessoa vai volta por isso não o vou fazer heheh estas "não dedicatórias" têm de acabar haha)



Há já estes tantos dias, há já estas tantas noites
Há já este tempo todo que tu fostes embora
Disseste-me esta vez, é a ultima viagem
Para os nossos corações rasgados, é a ultima naufragem,
Na primavera, vais ver, vou voltar,
A primavera, é bonita para falarmos de amor,
Iremos ver juntos os jardins floridos,
E passearemos pelas ruas de Paris.

Diz, quando regressarás,
Diz, ao menos sabes,
Que todo o tempo que passa,
Não volta,
Que todo o tempo perdido
Não volta nunca,

A primavera fugiu há já muito tempo,
Estalam as folhas mortas, ardem os fogos de lenha,
Vejo Paris tão bonita neste fim de Outono,
De repente espreguiço-me, sonho, tremo,
Eu balouço, vou a deriva, e repito,
Eu vou, venho, viro-me, volto, e me arrasto,
A tua imagem assombra-me, falo-te baixinho,
Tenho saudades do amor, e tenho saudades tuas.

Diz, quando regressarás,
Diz, ao menos sabes,
Que todo o tempo que passa,
Não volta,
Que todo o tempo perdido
Não volta nunca,

Mesmo que te ame ainda, mesmo que te ame sempre,
Mesmo se te amo só a ti, mesmo se te amo de amor,
Se não compreendes que tens de voltar,
Farei de nós dois, as nossas mais belas lembranças,
Farei-me à estrada, o mundo me espanta,
Irei-me aquecer noutro Sol,
Não sou daquelas que morrem de tristeza,
Não tenho as virtudes das mulheres de marinheiros.

Diz, quando regressarás,
Diz, ao menos sabes,
Que todo o tempo que passa,
Não volta,
Que todo o tempo perdido
Não volta nunca.

Update

I m super cansado haha, fiquei com a irmã do Odin na quarta-feira, assim fazem se companhia um ao outro, e estranhamento depois de somente duas semanas, já não se conhecem, passaram a quarta-feira a noite toda aos arranhões, pancadas, mordidelas, a miar bem alto, e outras coisas agradaveis entre as quais, não me deixar dormir.... A quinta-feira foi um bocadinho melhor, já dormem juntos e tudo, mesmo se decidiram acordar me à 1 a.m, às 2 a.m, às 3... etc etc... e eu a ter de acordar cedissimo para trabalhar... Mas pronto, pelo menos o Odin tem companhia...

Ando mesmo exausto, foi os gatos, os nervos do novo emprego, e o próprio cansaço... nem me tem dado vontade de me sentar em frente ao computador, já passo o dia todo em frente a um...

Foi só um updatezinho para saberem o que se está a passar, no fim de semana vou ter mais paxorra de certezinha :D

Abraços

Leonard Cohen - Everybody knows

Já que há dois blogues que costumo ler que falam de Leonard Cohen, o Castelo de Areia e O melhor dos dois mundos e já que o Special K dono deste segundo já utilizou a minha musica favorita "Famous blue raincoat", vou pôr aqui a "Everybody knows" que mesmo que para mim não seja tão bela como a "Famous Blue raincoat" tem uma letra carregada de significado.



Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died

Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows

Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows that you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old black joes still pickin cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

And everybody knows that the plague is coming
Everybody knows that its moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of calvary
To the beach of malibu
Everybody knows its coming apart
Take one last look at this sacred heart
Before it blows
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
Thats how it goes
Everybody knows

Oh everybody knows, everybody knows
Thats how it goes
Everybody knows

Everybody knows

Procura de emprego...

Já faz um tempinho que sabia que teria de arranjar um emprego durante as férias (mas não só para as férias) e me tornar num estudante trabalhador, tendo acabado o meu ultimo exame na terça-feira.
Foi por acaso que vi um anuncio para uma das maiores firmas de computadores e assistência tecnicas, e pensei, "já, que eles procuram gente que saibam linguas, vou enviar o CV".
Enviei o CV no dia em que vi o anuncio, na quarta, nesse próprio dia recebi uma chamada para saber se podia ir a uma entrevista na quinta-feira.
Quinta-feira, vou a entrevista, pedem-me para fazer a entrevista toda em inglês a qual corre normalmente, e a entrevistadora no fim diz-me que em principio me ligam na semana que vem para dizer em que ponto ficamos.
Sexta-feira, recebo uma chamada da dita empresa, em que tenho de falar um bocadinho francês.
Mais tarde recebo uma chamada a perguntar se podia começar na Segunda-feira...

Acabei de dar cabo das minhas férias hahaha, mas não faz mal, vale a pena só pela aventura de começar num emprego novo.

Em breve, um curriculo, uma entrevista, e três dias, e já arranjei emprego, será que o mercado de trabalho está assim tão mal?
(oh e se pensam que é trabalho precário, não é, dão um bom ordenado e seguro de saude, mas suponho que encontrar pessoas que falem português + inglês + outra lingua de maneira a falar ao telefone correctamente com os clientes, não seja facil)

Mac ou PC

Há uns anos a Machintosh decidiu fazer uma campanha de publicidade com utilizadores que mudaram do PC para o Mac, e ao mesmo tempo diziam as vantagens que tinha terem passado para o Mac, pouco tempo depois apareceu esta parodia baseada em factos reais, já é um video antigo, mas como o voltei a ver e é muito engraçado, decidi pô-lo aqui. (inglês obrigatório)

Assim esta está dedicada a todos os que pensam em mudar para Mac, mudaram, ou têm de trabalhar em Macs.

Trabalheira

Os gatos persas dão imenso trabalho (haha que mentira), têm de ser escovados entre outras coisas, e o Odin tem se portado lindamente, enfim, tão bem... tão bem... que só me apeteceu por aqui o menino a ser escovado.
Acabamos sempre na brincadeira, eu a meter-me com ele e ele a atacar a escova (não se assustem tenho um pente de aço bem melhor para o pentear a sério), para quem não saiba os persas têm de ser escovados se possivel diariamente para evitar os nós, activar a circulação sanguina e remover o pêlo morto, para o ajudar a lavar-se e não engolir tanto pêlo que só vai criar bolas de pêlo no seu estomago.

Mas trabalho também não é, acho que uma tarefa só se torna um trabalho quando não há gosto em fazê-la, quando uma tarefa parece brincadeira não custa nada :D

E assim também podem ver o bicho "live"

Edit: vai levar um tempo até aparecer, está a processar do lado deles... apareceu, aleluia, agora o Odin já se pode tornar numa vedeta do Youtube haha

mais Barbara...

É a terceira musica de Barbara que ponho neste blog, e para esta musica vou traduzir a letra, é arrepiante, o J não gosta nada desta musica pelo seu tema e pela própria melodia. É uma canção muito interessante na minha opinião...

Lembrei me desta musica depois do post do SP :D mas não lhe é dedicada, porque esta musica é melhor não a dedicar a ninguém!

Infelizmente a Barbara já não tinha a voz toda neste concerto, e a imagem está bastante má mas já foi sorte encontrar alguma coisa...

Barbara - la mort
Colocado por bisonravi1987

Quem é este mulher que anda nas ruas?
Onde vaí ela?
Na noite nevoeiro onde sopra um inverno gelado,
Que faz ela?
Escondida por um grande xaile de seda
Mal vemos o forma do seu rosto,
A cidade é um deserto branco
Que ela atravessa como uma sombra
Irreal.

Quem é esta mulher que anda nas ruas?
Quem é ela?
A que encontro romantico misterioso
Vai ela?
Acabou de entrar por uma porta
E, devagar, sobe as escadas.
Onde vai ela?
Uma porta, abriu-se.
Ela entrou sem bater
À sua frente.

Sobre um grande cama, um homem está deitado
Ele diz-lhe: "Esperava por ti,
minha cruel."
No quarto onde nada se move,
Elle puxou as cortinas.
Sobre uma almofada de seda vermelha,
Ela pousou o seu casaco
E, linda como uma noiva,
Na seu comprido vestido branco
De renda,
Ela debroçou sobre ele, que parecia maravilhado.
Que diz ela?

Ela voltou a descer as escadas, e volta para as ruas.
Para onde vaí esta mulher, vestida de renda?
Quem é esta mulher?
Ela é bela.
É a ultima noiva,
Aquela que vem sem que a chamamos,
A fiel.
É a esposa da ultima hora,
Aquela que vem quando choramos,
A cruel.

É a morte, a morte que anda nas ruas.
Desconfia.
Fecha bem as janelas,
Que nunca, ela entre em tua casa.
Essa mulher, é a morte
A morte, a morte, a morte...

Ode ao gato

Oda a gato

Los animales fueron
imperfectos,
largos de cola, tristes
de cabeza.
Poco a poco se fueron
componiendo,
haciéndose paisaje,
adquiriendo lunares, gracia, vuelo.
El gato,
sólo el gato
apareció completo
y orgulloso:
nació completamente terminado,
camina solo y sabe lo que quiere.

El hombre quiere ser pescado y pájaro,
la serpiente quisiera tener alas,
el perro es un león desorientado,
el ingeniero quiere ser poeta,
la mosca estudia para golondrina,
el poeta trata de imitar la mosca,
pero el gato
quiere ser sólo gato
y todo gato es gato
desde bigote a cola,
desde presentimiento a rata viva,
desde la noche hasta sus ojos de oro.

No hay unidad
como él,
no tienen
la luna ni la flor
tal contextura:
es una sola cosa
como el sol o el topacio,
y la elástica línea en su contorno
firme y sutil es como
la línea de la proa de una nave.
Sus ojos amarillos
dejaron una sola
ranura
para echar las monedas de la noche.

Oh pequeño
emperador sin orbe,
conquistador sin patria,
mínimo tigre de salón, nupcial
sultán del cielo
de las tejas eróticas,
el viento del amor
en la intemperie
reclamas
cuando pasas
y posas
cuatro pies delicados
en el suelo,
oliendo,
desconfiando
de todo lo terrestre,
porque todo
es inmundo
para el inmaculado pie del gato.

Oh fiera independiente
de la casa, arrogante
vestigio de la noche,
perezoso, gimnástico
y ajeno,
profundísimo gato,
policía secreta
de las habitaciones,
insignia
de un
desaparecido terciopelo,
seguramente no hay
enigma
en tu manera,
tal vez no eres misterio,
todo el mundo te sabe y perteneces
al habitante menos misterioso,
tal vez todos lo creen,
todos se creen dueños,
propietarios, tíos
de gatos, compañeros,
colegas,
discípulos o amigos
de su gato.

Yo no.
Yo no suscribo.
Yo no conozco al gato.
Todo lo sé, la vida y su archipiélago,
el mar y la ciudad incalculable,
la botánica,
el gineceo con sus extravíos,
el por y el menos de la matemática,
los embudos volcánicos del mundo,
la cáscara irreal del cocodrilo,
la bondad ignorada del bombero,
el atavismo azul del sacerdote,
pero no puedo descifrar un gato.
Mi razón resbaló en su indiferencia,
sus ojos tienen números de oro.

Pablo Neruda

Je voulais te dire que je t' attends - Michel Jonasz

Queria encontrar uma versão desta musica de 1976 que lhe fizesse justiça mas a unica versão cantada pelo cantor original que encontrei foi esta, e simplesmente odeio a versão que saiu em 2003 cantada por um miudo e à qual falta toda a emoção e até sofrimento do original, a versão dos "enfoiré" de 2001 também é gira (cantada por Isabelle Boulay, Maurane e Patrick Bruel) mas também não encontrei.

O video só tem uma imagem parada, e a qualidade não é das melhores, mas sempre podem seguir a tradução que fiz, a letra é muito gira...



Queria dizer-te que espero por ti

Meterei o meu coração em papel prata,
O meu número de telefone nos ausentes
As minhas canções de amor ficarão aí no meu piano.
Deitarei a chave do piano à água.
Irei ver os vendedores das feiras.
"Vendam o meu coração três francos e cinquenta."
Sabias ouvir tão bem
Que a minha vida acabou
Quando me deixastes.

Queria dizer-te que espero por ti
E pouco importa se perco o meu tempo.
Espero por ti, espero por ti sempre
Sem perder a esperança.
Como alguém que já não tem ninguém
Se deixa dormir perto do seu telefone,
E sorri quando o acordam
Mas era só o sol.

No outro dia, vi alguém parecido contigo
E a rua era como uma foto que treme.
Se és tu que passas no dia em que estou a passear,
Se és mesmo tu, estou a ver a cena...
Eu, olho para ti
e tu olhas para mim

Queria dizer-te que espero por ti
E pouco importa se perco o meu tempo.
Espero por ti, espero por ti sempre
Esta noite, amanhã, qualquer dia.
Como alguém que já não tem ninguém
Se deixa dormir perto do seu telefone
E que te procura ao acordar,
Só, ao sol, espero por ti.
Queria dizer-te que espero por ti.
Se tu soubesses como espero por ti!
Espero por ti, espero por ti sempre.
Quando é que esterás aqui? espero por ti.
Queria dizer-te que espero por ti.
Se soubesses como espero por ti!
Espero por ti, espero por ti sempre.
Queria dizer-te que espero por ti.

Chi's Sweet Home

Já faz um tempinho que não falo de animação japonêsa e Chi's Sweet Home sendo a propósito de uma gatinha veio mesmo a calhar, e tendo episódios de 3 minutos, não é muito pesado mesmo para os que não gostam.
O desenho animado é muito simples e ao mesmo tempo muito giro, neste momento tem 52 episódios traduzidos pelo grupo de fans Yoroshiku-fansubs e podem fazer download dos 52 episódios no site deles via torrent.


Online Videos by Veoh.com

Aphex Twin - Window licker

Se não conhecem este video, ou Aphex Twin, não conhecem os videos mais estranhos dos anos 90. Este em particular é a gozar com os videos de raparigas em bikini e engates baratos que apareciam na altura.... se querem passar para a frente a parte inicial é só ir ao minuto 3.40 .... é um top na estranheza, há quem adore, quem odeia, mas raramente ficam indiferente!

Aqui há gato...

Na sexta fui buscar o meu gatinho persa de nome Odin, já tive 3 gatos (tirados da rua), mas é a primeira vez que tenho um gatinho, e é tão electrico, nunca vi, adora sobre tudo morder-me os pés de noite quando estou a dormir... enfim comprei duas caminhas que já sabia que ele não ia usar por experiência com os outros, os gatos nunca se deitam onde os queremos haha... aliás, quando o pesei quando o recebi (para ver se não perde peso) usei um tijela de vidro, e ele apaixou-se por ela... adora dormir na tijela... e já se habitou à casa, portou-se lindamento, não houve um unico deslize fora da areia.
Só à noite é que é pior, adora acordar-me de duas em duas horas, morde-me os pés, ou lambe-os que me faz o mesmo efeito, despertar, vai a correr brincar com um rato de pano que tem pendurado no corredor, e depois mia porque ninguém está lá para ver, e isso a noite toda, mas enfim, é tão giro que está perdoado.
Já esteve sozinho umas quantas horas durante dois dias e portou-se lindamente mesmo com accesso ao quarto.
Mais espantoso ainda, e isso é a primeira vez que vejo é um gato se ir deitar em frente a ventoinha... tudo bem que com aquele pêlo deve ter calor, mas isso nunca tinha visto.
É também por isso que não tenho aparecido muito por aqui, o escritório é uma zona em que gatos são proibidos (demasiados fios, aparelhos, papeis importantes e confusão), e como quando vou para o escritório ele começa a miar como se o estivessem a esfolar vivo, tento evitar "desaparecer" haha).
Enfim ele ainda é um bébézinho de 10 semanas e com 1.2 kilo, não era para ter ficado com ele já, mas a mãe dele, saltou pela janela (que o genro da minha amiga deixou aberta para fumar...) e foi parar ao veterinário, não está em perigo de vida mas vai custar recuperar... e pronto assim foi, já tenho o meu menino, e dá-me, tenho de admitir muito pouco trabalho, a não ser a atenção e o brincar com ele que faço com prazer :D