Eagle fly free foi certamente uma das musicas que me levou a gostar de metal, é uma musica tão cheia de energia e a letra demonstra que o metal pode ser positivo e é desde metal que eu gosto. Uma musica com 22 anos que continua ainda nos dias de hoje muito actual. ( e vaí também uma traduçãozita).
People are in a big confusion - O povo está numa grande confusão
They don't like their constitutions - Não gosta da sua constituição
Everyday they draw conclusions - Todos os dias tiram conclusões
And they're still prepeared for war - E ainda estão preparados para a guerra
Some can say what's ineffective - Alguns podem dizer o que é ineficaz
some make up themselves attractive - outros fazem-se atractivos
build up things they call protective - constroem coisas que dizem protectoras
well your life seems quite bizarre - bem a tua vida parece bem bizarra
In the sky a mighty eagle - No céu uma poderosa águia
doesn't care 'bout what's illegal - não quer saber do que é ilegal
on its wings the rainbow's light - nas suas asas a luz do arco íris
It's flying to eternity - Está a voar para a eternidade
Eagle fly free - Águia voa livre
Let people see - Deixa o povo ver
just make it your own way - faz o teu próprio caminho
leave time behind - Deixa o tempo para trás
follow the sign - segue o sinal
together we'll fly someday - juntos vamos voar um dia
Hey, we think so supersonic - Oi, pensamos tão supersonico
and we made our bombs atomic - e fizemos as nossas bombas atómicas
or the better quite neutronic - ou as melhores bastante neutronicas
but the poor don't see a dime - mas os pobres não vêm um tostão
Nowadays the air's polluted - Hoje o ar está poluido
ancient people persecuted - pessoas idosas martirizados
that's what mankind contributed - é o contributo do homem
to create a better time - para criar um mundo melhor
In the sky a mighty eagle - No céu uma poderosa águia
doesn't care 'bout what's illegal - não quer saber do que é ilegal
on its wings the rainbow's light - nas suas asas a luz do arco íris
It's flying to eternity - Está a voar para a eternidade
Eagle fly free - Águia voa livre
Let people see - Deixa o povo ver
just make it your own way - faz o teu próprio caminho
leave time behind - Deixa o tempo para trás
follow the sign - segue o sinal
together we'll fly someday - juntos vamos voar um dia
(tradução com a colaboração do meu chou)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Isto traduzido fica meio estranho. Gosto da música apesar de ela ter quase a minha idade. Na verdade à excepção desta e de mais duas ou três, também não sou muito adepto de Metal. Um abraço.
Enviar um comentário