terça-feira, junho 24, 2008

Fitter happier

Já que o Socrates me fez lembrar de Radiohead com o seu ultimo post, decidi por aqui uma "musica" deles do Album "OK computer".
A musica é definitivamente de cortar os pulsos, mas a letra tem uma mensagem muito forte, não é das musicas mais conhecidas deles, mas mesmo assim na minha opinião, Radiohead no seu melhor. (esta não é dedicada a ninguém, e ao mesmo tempo, a todos)
A musica não tem videoclip, por isso escolhi o que me apeteceu haha



Acho que não é preciso traduzir do inglês, pois não?

Fitter, happier, more productive,
comfortable,
not drinking too much,
regular exercise at the gym
(3 days a week),
getting on better with your associate employee contemporaries ,
at ease,
eating well
(no more microwave dinners and saturated fats),
a patient better driver,
a safer car
(baby smiling in back seat),
sleeping well
(no bad dreams),
no paranoia,
careful to all animals
(never washing spiders down the plughole),
keep in contact with old friends
(enjoy a drink now and then),
will frequently check credit at
(moral) bank (hole in the wall),
favors for favors,
fond but not in love,
charity standing orders,
on Sundays ring road supermarket
(no killing moths or putting boiling water on the ants),
car wash
(also on Sundays),
no longer afraid of the dark or midday shadows
nothing so ridiculously teenage and desperate,
nothing so childish - at a better pace,
slower and more calculated,
no chance of escape,
now self-employed,
concerned (but powerless),
an empowered and informed member of society
(pragmatism not idealism),
will not cry in public,
less chance of illness,
tires that grip in the wet
(shot of baby strapped in back seat),
a good memory,
still cries at a good film,
still kisses with saliva,
no longer empty and frantic
like a cat
tied to a stick,
that's driven into
frozen winter shit
(the ability to laugh at weakness),
calm,
fitter,
healthier and more productive

a pig
in a cage
on antibiotics.

7 comentários:

João Roque disse...

Não consigo encontrar neste video nada que se identifique com os meus gostos: musicais(isto não é música) ou visuais...
Acontece...
Abração.

Anónimo disse...

Bem... que palavras!...

(O Ok Computer está considerado um dos albuns mais importantes da música contemporânea. E não sou eu que digo...) :)

TUSB disse...

Pinguim: Bem, não existe uma musica no mundo que agrade a toda a gente, e ainda bem que é assim :D
Abraço

Catatau: Sou da opinião deles, esse album para mim é dos melhores de sempre, e adoro esta letra, mostra bem no que nos estamos a tornar.
Abraço

Special K disse...

O vídeo está estupendo e a letra também. O OK Computer é mesmo um dos álbuns mais importantes do final da década passada.
Um abraço musical.

TUSB disse...

Special K: alguém que goste do video hehe
Abraço

Socrates daSilva disse...

Sempre gostei de entender as letras, não apenas o atractivo da melodia. Os Radiohead são dos grupos que têm realmente letras que fazem pensar.
Abraço

TUSB disse...

Socrates: tens toda a razão, e esta letra sempre me fascinou, os Radiohead não têm letras faceis, mas são sempre sentidas.
Abraço