Voltei aqui com mais uns minutos de musica, outra musica de que não me canso de ouvir, tão alegre e cheia de energia, optima para acordar :D, Jacques Dutronc no seu melhor! (desculpem a qualidade do video, mas é a minha versão favorita e não encontrei com melhor qualidade ;) )
Esta musica é dedicada ao Pinguim, para o animar um bocadinho, já que tem sempre uma palavra amiga para toda a gente, e nunca se esquece de nos vir visitar (a todos os blogueiros), e já que gosta de musica francesa, espero que tenha o efeito desejado e que gostes da musica :D
Tradução made by TUSB (com pena não consigo manter as rimas e trocadilhos do original)
Paris acorda
Sou o delfim da praça delfina
E a praça branca tem mau aspecto
Os camiões estão cheios de leite
Os que limpam as ruas cheios de vassoras
São 5 horas, Paris acorda, Paris acorda
Os travestis vão fazer a barba
As "bailarinas" vão se revestir
As almofadas estão esmagadas
Os namorados estão cansados
São 5 horas, Paris acorda, Paris acorda
O café está nas chavenas
Os cafés limpam os seus vidros
E sobre a avenida Montparnasse
A garagem não é mais que uma carcassa
São 5 horas, Paris acorda, Paris acorda
Os transportes nocturnos estão nas garagens
Na cidadezinha cortam a banha
"Paris by night" volta a ter "cars"
Os padeiros fazem cacetes
São 5 horas, Paris acorda, Paris acorda
A Torre Eiffel tem frio nos pés
O arco de triunfo está ranimado
E o obelisco está bem erguido
entre a noite e o dia
São 5 horas, Paris acorda, Paris acorda
Os jornais são impressos
Os obreiros estão deprimidos
As pessoas levantam-se estão chateadas
É hora de me ir deitar
São 5 horas, Paris levanta-se
São 5 horas, não tenho sono
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
9 comentários:
Caro Swear
a tua simpatia já é proverbial e acredita que tenho uma divida para contigo: não ter falado mais contigo durante aquele célebre jantar, pois toda a gente que mais privou contigo ficou deveras agradada com o teu trato e humor; um dia destes temos que tratar disso...
Sobre a canção, não é das que mais admiro, mas fez-me vir à memória uma cidade de que gosto muito, que visitei várias vezes, anos atràs e à qual, há muitos anos, infelizmente não tenho ido; costumo brincar com o Déjan todas as sextas feiras quando lhe digo que vou ganhar o euro-milhões e que vou a Belgrado raptá-lo e passar o fim de semana a Paris...
Abraço amigo e reconhecido.
E o Pinguim está a precisar que o animem nestes próximos tempos, não tenhas dúvida. Uma forcinha - a la française, par exemple - sabe sempre bem. :)
Pinguim: Obrigado, realmente foi pena não termos falado mais, mas de qualquer maneira não foi possivel falar com toda a gente, infelizmente, mas quando acabar as frequências e assim logo se combina alguma coisa.
Fiquei feliz que a musica te lembre essa históriazinha sobre raptar o Déjan hahaha :D
Catatau: Podes crer, e ele de certeza que já é mais que merecedor do nosso apoio e carinho hehehe
Abraço aos dois
Mais uma joia da musica cantada em francês. E com uma excelente justificação!
Abraço
Não sei se conheces. Mas a minha irmã que é francófona e vive no Canadá, mandou-me um destes dias o seguinte email:
"Mano,
Eu sei que não és muito amante da música francesa, mas dá uma vista de olhos neste site que há de certeza músicas que vais gostar.
É música dos Fifties, dos Sixties dos Seventies. É escolher, clicar na música ouvir e cantar, pois as letras estão lá.
http://www.malhanga.com/musicafrancesa/
Nônô"
Claro que me lembrei de ti!!!
Abraço
Socrates: eu qualquer dia tenho de abrir uma ourivesaria hahaha :D
Tongzhi: obrigado pelo site :D, vai de certeza me relembrar musicas que ouvia há já muitos anos :D
excelente dedicatória, rapaz! o Pinguim merece
Paulo: hehe devia ter arranjado outra musica, mas essa soou me bem na altura :D
Enviar um comentário