Je voulais te dire que je t' attends - Michel Jonasz

Queria encontrar uma versão desta musica de 1976 que lhe fizesse justiça mas a unica versão cantada pelo cantor original que encontrei foi esta, e simplesmente odeio a versão que saiu em 2003 cantada por um miudo e à qual falta toda a emoção e até sofrimento do original, a versão dos "enfoiré" de 2001 também é gira (cantada por Isabelle Boulay, Maurane e Patrick Bruel) mas também não encontrei.

O video só tem uma imagem parada, e a qualidade não é das melhores, mas sempre podem seguir a tradução que fiz, a letra é muito gira...



Queria dizer-te que espero por ti

Meterei o meu coração em papel prata,
O meu número de telefone nos ausentes
As minhas canções de amor ficarão aí no meu piano.
Deitarei a chave do piano à água.
Irei ver os vendedores das feiras.
"Vendam o meu coração três francos e cinquenta."
Sabias ouvir tão bem
Que a minha vida acabou
Quando me deixastes.

Queria dizer-te que espero por ti
E pouco importa se perco o meu tempo.
Espero por ti, espero por ti sempre
Sem perder a esperança.
Como alguém que já não tem ninguém
Se deixa dormir perto do seu telefone,
E sorri quando o acordam
Mas era só o sol.

No outro dia, vi alguém parecido contigo
E a rua era como uma foto que treme.
Se és tu que passas no dia em que estou a passear,
Se és mesmo tu, estou a ver a cena...
Eu, olho para ti
e tu olhas para mim

Queria dizer-te que espero por ti
E pouco importa se perco o meu tempo.
Espero por ti, espero por ti sempre
Esta noite, amanhã, qualquer dia.
Como alguém que já não tem ninguém
Se deixa dormir perto do seu telefone
E que te procura ao acordar,
Só, ao sol, espero por ti.
Queria dizer-te que espero por ti.
Se tu soubesses como espero por ti!
Espero por ti, espero por ti sempre.
Quando é que esterás aqui? espero por ti.
Queria dizer-te que espero por ti.
Se soubesses como espero por ti!
Espero por ti, espero por ti sempre.
Queria dizer-te que espero por ti.